Bejegyzések

Todor P. Todorov: Hagabula (részlet)

-
Kép
SUTTOGÁS A KÖDBEN A sötét utcácskák kihaltak, csend van és hideg. Az éjszaka már rég a második felében jár. Néhány lovas közeleg lassan, fáklyáik megvilágítják az üres teret. A lovak prüszkölnek, könnyű felhőcskéket lehelve a fekete levegőbe. – Áldás – mondja Mainzi Rupert, szorosabbra húzva magán a köpönyeget. – Minden áldás. Az éj hidege, a csillagok, még maga a sötétség is része a teremtés nagy tervének. A testőrök mellette ringatóznak a lovukon, körül-körülpillantanak, hallgatnak. – Hosszú John egy részeges semmirekellő. De ami megadatott neki, az megadatott. A pikk ász is áldás. – Talán nem kellett volna olyan sokat feltennie. Azt mondják, a Hosszú Angol sohasem veszít – szólal meg a testőrök egyike, Albrecht. – Nem játszani mentem oda, az istenért! Azért mentem, hogy lássam. Az Úr a csodák Istene – mondja a püspök. És hozzáteszi: – A fehér hajút akartam látni. A férfiak összenéznek. A püspök folytatja: – Nélküle Johnnyból a leghétköznapibb csirkefogó vált volna, és már...
Read more »

Charles Frazier: Éjjeli ​erdő (részlet)

-
Kép
Valami trópusi légáramlat párás levegőt terelt fel az öböl felől; egy szezonvégi hurrikán maradványa lehetett. A front a hegység falának ütközve megrekedt. Az utak csúszóssá váltak az alacsony, szürke felhőkből hulló esőtől. Korán sötétedett, utolsó jeléül annak, hogy a nyár régen leköszönt. Hidegre lehetett számítani. A nedves aszfalton gyülekező lehullott leveleken megcsillanó reflektorfény pászmája a magányos jövő irányába mutatott. – Lassú, tenor szaxofonos este van – mondta Stubblefield. – Chet trombitaszólóját tudnám elképzelni hozzá. Zene és csend egyenlő arányban. Komor és érzékeny dallamok. – Meg egy film – toldotta hozzá Luce. A szélvédőn összefüggő vízlappá olvadtak össze az esőcseppek az ablaktörlő legyezései között. Az utolsó csokor lila kasvirág és aranyvessző hullatta szirmait Stubblefield és Luce között az ülésen. Rossz estét választottak az első randira. Az sem segített a helyzeten, hogy Luce háromórás határidőt adott, amíg hajlandó Maddie-re bízni a gyerekeket, an...
Read more »

Mark Ronson: Az éjszaka népe (részlet)

-
Kép
Hajnali 2 óra. Egy házibuliban vagy, olyan emberekkel, akik a klubból estek be, és még néhány órát ki akarnak hozni a szombat éjszakából. Még nem fajult el a helyzet, de megvan az esélye a dolognak. A konyhában emberek tolonganak a pult mellett, és a legolcsóbb vodkát keverik azzal, ami csak a kezük ügyébe kerül – gyümölcslével, kombuchával, esetleg mindkettővel. A kemény mag úgy cigizik a teraszon, mintha még mindig 1999 lenne, és az áldozatul kiszemelt müzlistálba hamuznak. A nappaliban a hangszórókból csajozós popdalok és egyslágeres fiúbandák nótái szólnak. Valaki berakta a kedvenc playlistjét. A lista ironikus, vállalható – de összességében egy kicsit élettelen. Mégis érezni lehet, hogy a buli a fordulópontjára ért. Már csak egy bátor emberre lenne szükség, aki átbillenti. Előveszed a telefonodat, és előhívod rajta a legtutibb számodat. Beslisszolsz a hangszóró mellé, lenyúlod az aux-kábelt, mintha mi sem lenne természetesebb, és… – zzzzzzrrt! Krrrkkkkü! Fülsértő elektronikus...
Read more »

Mihail Siskin: Vénuszhaj (részlet)

-
Kép
Kérdés: Írja le az utat, amelyen ide jött. Válasz: Kiléptem a házból, és elindultam, nem tudtam, merre, és mentem negyven napig. Kérdés: Milyen országokon kelt át? Válasz: Ellátogattam egy földre, ahol kutyafejű emberek éltek. És ők – a kutyafejűek – csak bámultak rám, de nem bántottak. Mindenfelé megbújnak gyermekeikkel, sziklák között építenek fészket maguknak. Száz napig tartott, amíg átkeltem a földjükön, és eljutottam a pigmeusokhoz. Sok férfi, asszony, gyermek került utamba. Mikor megláttam őket, megrémültem, arra gondoltam, hogy felfalnak. Elszántam magamat: felborzolom a hajamat, és nekik rontok. Mert ha menekülni kezdek, megesznek. Így is tettem, gyermekeiket felkapva és fogukat csikorgatva ők futottak el. Aztán felkapaszkodtam egy magas hegyre, ahol a nap nem sütött, nem voltak fák, fű nem nőtt, csak csúszómászók és kígyók csikorgatták a fogukat és sziszegtek. És sziszegtek a fekete- és áspiskígyók, a sisakos baziliszkuszok és a többi szörny. Láttam más kígyókat is,...
Read more »