Roy Jacobsen: Fehér tenger (részlet) Barbrót a malvikai Adolf és a fia, Daniel hozták ki. Hoztak egy zsák lisztet, egy nagy kanna tejet és egy vemhes birkát is. Ingrid egy órán át figyelte, amint közeledtek, nem gondolt és nem számított semmire. Szótlanul nézte, amint a nagynénje kilép a bárkából, kibotladozik a partra, ott térdre esik, és örömujjongások közepette megcsókolja a sziget földjét. Hallotta Daniel nevetését, látta, amint Adolf átemeli a birkát a bárka peremén és bedobja a vízbe. Ingrid begázolt, és partra húzta a birkát, ahol az megállt, és megrázta magát, akár egy kutya. Hangtalanul felnevetett, felegyenesedett, és a két férfira nézett, ők visszanéztek, úgy, mintha csak most ismernék fel; Ingrid azt mondta, örül, hogy látja őket, milyen nap van ma, és milyen hónap? Február második hete van, felelték, szerda. Közölték, hogy Barbro kifizette a birkát, a tejet és a lisztet, de a nagy tejeskannát visszakérnék. A két férfi kétoldalról megragadta és ...