Ugrás a fő tartalomra

Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: december, 2020

Roy Jacobsen: Fehér tenger (részlet)

Roy Jacobsen: Fehér tenger (részlet)   Barbrót a malvikai Adolf és a fia, Daniel hozták ki. Hoztak egy zsák lisztet, egy nagy kanna tejet és egy vemhes birkát is. Ingrid egy órán át figyelte, amint közeledtek, nem gondolt és nem számított semmire. Szótlanul nézte, amint a nagynénje kilép a bárkából, kibotladozik a partra, ott térdre esik, és örömujjongások közepette megcsókolja a sziget földjét. Hallotta Daniel nevetését, látta, amint Adolf átemeli a birkát a bárka peremén és bedobja a vízbe. Ingrid begázolt, és partra húzta a birkát, ahol az megállt, és megrázta magát, akár egy kutya. Hangtalanul felnevetett, felegyenesedett, és a két férfira nézett, ők visszanéztek, úgy, mintha csak most ismernék fel; Ingrid azt mondta, örül, hogy látja őket, milyen nap van ma, és milyen hónap? Február második hete van, felelték, szerda. Közölték, hogy Barbro kifizette a birkát, a tejet és a lisztet, de a nagy tejeskannát visszakérnék. A két férfi kétoldalról megragadta és ...

Rockenbauer Antal: Útikalauz a fizikához Newtontól Higgsig (részlet)

Rockenbauer Antal: Útikalauz a fizikához Newtontól Higgsig (részlet) Időről időre felröppennek a hírek, hogy ilyen vagy olyan kvantumfizikai kísérletben meg lehetett fordítani az idő irányát visszatérve a múltba. A szenzációt azonban eloszlatják a józan analízisek, amikor kiderül, hogy valójában miről is van szó. A magyarázatok lényege, hogy másként kell gondolkozni, amikor a mikrovilág jelenségeit vizsgáljuk, mint amit megszoktunk hétköznapi világunkban. A késleltetett választási kísérlet John Wheeler (amerikai elméleti fizikus, 1911–2008), a Manhattan projekt egyik kulcsszereplője, aki arról is nevezetes, hogy ő alkotta meg a fekete lyuk kifejezést az asztrofizikában, javasolt egy olyan kísérletet, amelynek eredményét az idő visszafordulásával lehet magyarázni, azaz amikor az okozat megelőzi az őt létrehozó okot. A javasolt eljárást nevezik késleltetett választási kísérletnek. Ebben két rés segítségével interferenciát hoznak létre oly módon, hogy a fény fotonjait egyesével ind...

Lars Saabye Christensen: Villantó (részlet)

Lars Saabye Christensen: Villantó (részlet) Azon a nyáron történt, amikor az emberek leszálltak a Holdra, legalábbis ketten közülük. A harmadiknak szépen bent kellett maradnia a rakétában vagy hogy hívják, eléggé elkeserítő lehetett, ha belegondol az ember, hogy milyen hosszú utat tettek meg, és az utolsó szakaszon, ami igazán számít, nem tarthatott velük, ami körülbelül olyan, mint amikor meghívnak bennünket egy nagyon előkelő ünnepségre, amilyenen még soha nem jártunk, és kint, a lépcsőn állva kell megvárnunk, hogy vége legyen. És csak hogy egyértelmű legyen: jól tudom, hogy nem éppen először kezd valaki így egy regényt. Ha egymásra halmoznánk őket, azt a sok szánalmas könyvet, amely úgy kezdődik, hogy nagy lépés nekünk, kis lépés nekem meg hasonlók, valószínűleg el is érnének a Holdig, és száraz lábbal kelhetnénk át oda meg vissza. És nem is tudom, hogy ez egyáltalán regény-e, vagy az lesz-e belőle. Majd meglátom. Meglátjuk. Egyébként pedig a Hold valójában a vége, legalábbis ennek ...

Julia Phillips: Eltűnő sorsok nyomában (részlet)

Julia Phillips: Eltűnő sorsok nyomában (részlet) A busz rángatva indult el, mialatt Olja végigment az ülések között. A kétoldalt ülők közt egyik egyenruha bukkant fel a másik után: overálok, műtősruhák, kék rendőrkabátok, terepszínű katonai zubbonyok. A munkanap a végéhez közeledett. A legtöbb férfi, aki mellett Olja elment, akár emberrabló is lehetett volna. „Használhatatlan”, mondta Olja anyja a szóbeszédről, ami augusztusban járt körbe Petropavlovszkban, és egy nagydarab, névtelen figurát írt le elkövetőként. Olja anyja szerint könnyen lehet, hogy a rendőrség szemtanúja nem is látott senkit. A személyleírás semmi másra nem volt jó, mint hogy a város lakóinak fele egyből gyanús lett. Olja talált egy ülőhelyet, és megnézte a telefonját. Diána azóta sem válaszolt. ??? , pötyögte be sebesen Olja. Elküldte, lezárta a kijelzőt, aztán a két keze közé fogta a mobilt, mintha ezzel el nem küldötté tehette volna az üzenetet. Hogy elterelje a figyelmét, kinézett az ablakon. Az anyja „aranyló...

Ulinka Rublack: A csillagász és a boszorkány (részlet)

Ulinka Rublack: A csillagász és a boszorkány (részlet) A város minden mozzanatában szabályozott közösségi életével szembesülve nem csoda, hogy egy olyan férfiú, mint Heinrich Kepler, menekülni akart – talán követni szerette volna vakmerőségükért ünnepelt felmenőit. 1583-ban Ludwig herceg arra utasította a kormányzót, hogy írassa össze számára azok nevét, akik törvénytelen módon hagyták el a tartományt, és katonának álltak. A huszonnégy nevet tartalmazó listán öt leonbergi polgár, köztük Heinrich Kepler is szerepelt. Többségük igen szegény ember volt, akik gyorsan szerettek volna jó pénzt keresni – például a kapuőrség egyik tagja, Hans Bub, aki 1586-ban távozott, és soha többé nem tért vissza; felesége és gyermekei heti fél forint kegydíjból tengették életüket. Egy másik szökevény jómódú ember volt, részt vett a paviai ütközetben, aztán hazatért, és visszavette eredeti hivatalát. Heinrich egyik csoportba sem tartozott: közepes anyagi helyzetben élt, és haláláig újra meg újra elszökött,...

Joseph Boyden: A ​fenyőfák között (részlet)

Amikor a Pepsi elfogyott, mindig volt a whiskymhez gyömbér, húgocskáim. Ha a gyömbér is elfogyott? Akkor folyóvizet ittam hozzá. A folyó vizének színe valahol a kettő között van. És a barna Moose folyó vize hideg. Hideg, mint az átmenet két szín között. Mint az élet ebben a városban. Amikor a whisky Crown Royal volt, a barna Moose folyó vize remekül illett hozzá, tökéletes keverék. Tudjátok, hogy pilóta voltam. A legjobb. De a legjobbak nem úszhatják meg zuhanás nélkül. Én is lezuhantam a gépemmel. Háromszor. Elmondom, hogy történt. Az első alkalommal még fiatal voltam. Kitárult előttem a világ. Nem féltem semmitől. Ez még Helen és az idősebb fiunk előtt volt. Amikor először lezuhantam, részeg voltam, de nem azért zuhantam le. Jobban ment a repülés, ha volt bennem egy kis whisky. Úgy éreztem, élesebb a látásom, ha megiszom néhány pohárral. De nem a látásom miatt zuhantam le először. Vagy talán mégis. Hóvihar. Az orromig sem láttam. A hó már a síkos felszállópályán elvakított, amik...